Névnapom - My name day

A magyar szokások szerint ma ünneplem a névnapomat, így Anyáék megleptek engem néhány gyönyörű ajándékkal :)

According to the Hungarian tradition, today I've celebrated my name day. So my parents surprised me with some beautiful presents :)



Ez az egyik ajándékom...ezzel a kocsiban imádok játszani
This is one of my present...I love to play with it in the car



Anya már elkattintottad a gépet?!
Mummy, did you already shoot the camera?!

Húúú, még tükör is van benne!!!
Wow, it has a mirror, too!!!

Anya fogj, mert eldölök!!! ...ez a sapi nyáron lesz jó rám, amikor megyünk a tengerre fürödni
Mummy, hold me otherwise I will fall!!!...this hat will be good for me in summer when we go to the beach

még kicsit nagy rám...ahhh a fogacskám
it's still a bit big....ahhh my teethy

s ez a harmadik...tengerész sapi
and this is the third one...sailor cap

Tigné Point

Most szombaton elmentünk, hogy Anyu közelgő születésnapjára vegyünk valami szépet. Tigné Point előtt megálltunk kicsit fényképeszkedni, de nagyon erősen sütött a nap, így nehéz volt a kamerába nézni. Ez alkalommal Kyle unokatesó jött velünk.

This Saturday, we went to buy something nice for Mum's coming birthday. In front of the Point we stopped to take some picture but it was too sunny so it was hard to look into the camera. This time cousin Kyle came with us.

A család
The family

Anyával
with Mummy

nagyon süt a nap
It's too sunny...

Apával
with Daddy

Kyle-lal
with Kyle

Szabadidőmben - In my leisure time

Amikor épp nem keményen dolgozom, akkor nevetgélni, kacarászni és DJ-éskedni szoktam :)

When not working hard, usually I'm laughing and playing music as a DJ :)

Iskolás fiú - School boy

Ma elmentünk megnézni egy iskolát...lehet oda fogok járni. Anyuék még nem döntötték el ugyan, de nekem nagyon tetszett...az a sok-sok gyerek...ott szaladgált az udvaron...nagyon figyeltem ám minden szóra, amit mondtak nekünk az iskoláról :) Azért mire hazaértünk elfáradtam ám és a járókámban szundikáltam egyet :)

Today, we've visited a school...maybe I will go there. My parents didn't decide yet but I liked it a lot...those many kids...they were running in the school's garden...I've listened a lot to every word what they have told us about the school :) By the time, we got back home I became so tired so I just had a nap in my playpen :)



Kimerülen az iskola látogatásban...Látjátok Anya milyen csinosan felöltöztetett engem!!! :)
Tired of the school visit...Look how nicely Mummy dressed me!!! :)



Komoly iskolás fiú :)
Serious school boy :)

...itt már egy fél mosolyt sikerült kicsalni
...here with a bit of smile

nagyobb mosoly
bigger smile



huncutul nevetős
mischievous smile

 

mintha valamit nyomnék ;-)
like I would push something ;-)

fogfájósan
with tooth ache

Nyuszikával...hmm, mintha kikerekdtem volna az elmúlt időben :)
With Bunny...hmm, like I would became a bit fatty in the past few weeks :)

Lackó Mackó

Legjobb barátom Lackó Mackó...sokat szoktam vele játszani, sőt délután még együtt is alszunk. Úgy szoktam ölelgetni, ahogy engem szoktak, mert azt nagyon szereti :)

My best friend is Lackó Mackó...we play a lot together and even we sleep together in the afternoon. I hug him as they hug me, he likes that a lot :)



Délutáni szunyóka Lackó Mackóval, de azért Zuzu is velünk van ám...balra a takaró alatt :)
Afternoon nap with Lackó Mackó but even Zuzu is with us...on the left under the blanket :)



Hihetetlen tudom, de nagyon kényelmes így Lackó Mackóval a fejemen aludni :)
I know it's unbelievable but it's very comfortable to sleep with Lackó Mackó on my head :)



Sliema

Ha hétvége, akkor Apa velünk van és együtt a család :))) s ilyenkor mindig elmegyünk valahova. Ma például Sliemába...gyönyörű napsütéses napunk volt, így leültünk egy jó olasz kávéra...mármint nem én...Anyuék. Én később tejcit kaptam...nyami :)))

If it's week-end, Daddy is with us and the family is together :))) Usually we go out somewhere. Today for example to Sliema...it was a beautiful sunny day so we set down for a great Italian coffee...I mean...Dad & Mum. Me, later on got some yummieee milky-milky :)))



Hmmm...ott valami nagyon érdekes van
Hmmm...there is something so intresting



Apa lődd már el azt a kamerát!!!
Daddy, shoot that camera!!!

Kacarászom - Laughing

Már nemcsak mosolyogni tudok, de hangosan kacarászni is...akkor is ha épp nem a nyakamat puszilgatva csiklandoznak :) 

Not only smiling but I can laugh loudly as well...even if they don't tickle me by kissing my neck :)

Nagynénik - Aunties

Néhány napja betöltöttem negyedik hónapos születésnapomat, így ez remek alkalom volt arra, hogy nagynéniket, nagybácsikat vendégül lássuk. S mivel mindenki már rég látott, csodálkoztak, hogy már milyen nagy vagyok és hogy mennyi mindent tudok...például tudok saját kezeimmel játszani, az egész öklömet bele tudom gyömöszölni a számba, sokat mosolygok főleg, ha Anya beszél hozzám, de azt is élvezem nagyon ha Apával a Macimackót nézzük az interneten. Most is ám mindenki engem akart a karjaiban tartani, annyira, hogy szinte sorszámot kellett húzniuk :)

Since few days ago, I turned to 4 month it was a good occasion to invite the aunties and uncles to us. They didn't see me for a long so they were surprised how big I became and how many new things I know already...for example I can play with my own hands and I can push my whole fist in my mouth, I smile a lot...especially if Mummy talks to me and I adore a lot when we watch Winnie the Pooh together with Daddy. Even now, everyone wanted to keep me in their hands...that almost they had to take a number :)



Lackó Mackóval
with Lackó Mackó

Zija Mariaval
with Zija Maria

Nagyival
with Nanna

Zija Georginával
with Zija Georgina

Zija Dorisszal
with Zija Doris

A nagy vendéglátásban elfáradtam
I've got tired in the big hospitality

Méreteim - My measurements

Súlyom: 5.88 kg
Hosszúságom: 61.6 cm
Fej térfogatom: 42.7 cm

My weight: 5.88 kg
My height: 61.6 cm
My head circumference: 42.7 cm

Kire hasonlítok? - To who do I resemble?

Kire is hasonlítok? Ez egy mindenkit foglalkoztató kérdés...általában azt mondják "tiszta Apja, de szép gyerek" ;-) ...s hogy Ti is meggyőződhessetek róla...itt egy-egy kép Anyáról és Apáról, amikor még ő maguk is picik voltak...

To who do I resemble? This question comes up again and again...mostly they say "I exactly look like Daddy but still so gorgeous" ;-) ...just to ascertain about it...here is a picture about Daddy and one about Mummy when they were still baby...



Apa és Anya
Daddy and Mummy

Tomi amikor meglátott egy rólam készült képet a blogon, akkor egy régi kép jutott eszébe Miáról. Hát nem is tudom?!...ha két tojás nem is, de azért van némi hasonlóság...ha nem más az, hogy mindketten imádnivalóak vagyunk ;-)

When Uncle Tomi saw one of my picture on the blog, he just remembered one of Mia. Hmmm, I don't know?!... we aren't like two eggs but there is still similarity...if nothing else than both of us are adorable ;-)

Ezt Tomi küldte, amikor meglátta a rólam készült képet a blogon
Uncle Tomi sent this picture when he saw mine on the blog

Nagyi születésnapja - Nanna's birthday

Ma Nagyi születésnapját ünnepeltük, együtt volt az egész család...s látjátok azt a csodaszép tortát a képen...azt kivételesen nem Sandra néni készítette, mert az övé a földön landolt, amikor kivette a hütőszekrényből :) ...ne sírj Sandra néni!!! így is szeretünk!!! ;-)

Today we've celebrated Nanna's birthday. The whole family was together...and can you see that beautiful cake on the picture...exceptionally it wasn't Auntie Sandra who prepared it since hers landed on the floor when she took it out from the fridge :)..Don't cry Auntie!!! We still love you!!! ;-)

Nagyi születésnapja - Együtt a család
Nanna's birthday - Together as a family

Rendez-vous a csajokkal - Rendez-vous with the girls

Ma lányokkal randevúztam :) ...s nem apróztam el ám a dolgokat, mert kapásból hárommal :D A szüleiket Anyuék a szülésfelkészítő tanfolyamon ismerték meg és mindannyian nagyjából egy időben születtünk, csak néhány nap eltéréssel. Míg Anyuék a szülés élményeiről, pelenkáról, szoptatásról társalogtak addig én békésen szundikáltam a babakocsiban...mit sem törödve a csajokkal ;-)

Today, I had a date :) ...but not with just one...straight with three girls :D Mum and Dad knew their parents from the birth preparation course and all of us were born roughly in the same time, just with a few days difference. While my parents shared their experience about my birth and they were talking about nappies, breastfeeding I was peacefully sleeping in my pram...not even bothering about the girls ;-) 

Itt bébi Ameryvel vagyok
Here, with baby Amery



Ezek a lányok: Emily és Catherine (balra), Megan és Amery (középen) valamint Lianne és Amélie (jobbra)
These are the girls: Emily & Catherine (left), Megan & Amery (middle) and Lianne & Amélie (right)