Tomiék Máltán - Uncle Tomi's family in Malta

Budapestről hazafelé Tomiék is velünk jöttek, hogy még több időt együtt tölthessünk és, hogy ők is élvezzék a máltai nyarat és tengert. Nagyon vicces volt, hogy mind a heten együtt utaztunk a repülőn...ilyen sokan még sohasem utaztunk együtt.

A tíz nap hamar elrepült. Sokat játszottam Miával ezekben a napokban, amikor otthon voltunk és állandóan azt lestem, hogy ő épp mit csinál...s a magam módján mindenhová "szaladtam" utána.

Ezekben a napokban azt is gyakoroltuk, hogy milyen lesz, ha Anya visszamegy dolgozni, így egy-egy délelöttön hol Nagyi, hol Tanya nagynéni vigyázott rám. Hát, Anyának ne mondjátok, de nagyon hiányzott...s volt hogy órákat sírtam vígasztalás nélkül. Azért az unokatesóim jelenléte sokat segített, hogy túllendüljünk ezen az időszakon.

Coming back from Budapest, even uncle Tomi with his family came with us. So we could spend more time together and they could enjoy the Maltese summer and sea. It was funny travelling the seven of us on the same plane...we had never travelled that many of us together.

The ten days flew fast. I played a lot with Mia when we were at home and I was watching all the time what she is doing...even I was "running" after her wherever she went.

In these days, we also trained for that time when Mummy has to go back to work. So I spend some mornings or with Nanna or with auntie Tanya. Hmmm, don't tell Mum but I missed her a lot...sometimes I was just crying for hours without consolation. However, the presence of my cousins helped me out a lot in this situation.

Mindig azt lestem, hogy Mia épp mit csinál
I was watching all the time what Mia was doing

Apa feltöltötte nekünk a medencét is, hogy játszhassunk benne
Daddy filled the pool with water so we could play in it

Sandra nénitől kapott kacsabacsákkal jól eljátszottunk
We were playing a lot with the ducks from auntie Sandra

Morci
Dour

Ez meg mi a fene a lábamon?!?!
What is this strange thing on me?!?!?!

Buddha pózban
In Buddha posture

Apával mókázunk, míg Anya a háttérben vasal
We are having fun with Daddy till Mummy is ironing

Golden Bay

Apával és Miával együtt pancsizunk
We are swimming together with Daddy and Mia

Család
The family

Mama playboyja
Mummi's playboy

Spanyol est
Spanish evening

A szőke máltai és a fekete magyar ;-)
The blond Maltese and the balck Hungarian ;-)



A három unokatesó :D
The three cousins :D



Budapest & Horány

Második utam Budapestre is nagyon jól telt. Most nemcsak a fővárosban voltunk, hanem Horányban is, a Szentendrei Szigeten. Lám-lám, szigetről szigetre :) ...de ez még is csak más, mint Málta. Itt minden csupa zöld és nemcsak egyféle zöld, hanem a zöld mindenféle árnyalta. Öröm volt nézni. S amit a legjobban élveztem, hogy sok időt tölthettem kint a szabadban, az udvaron, s hogy lubickolhattam a medencében. Semmi gond se volt velem...jókat aludtam, ettem. Egyszer-egyszer azért bementünk Budapestre is "plázázni", de nem tetszésemnek hangot is adtam, így Anyuékkal végül a pláza legjobb helyén, a játszóházban kötöttünk ki. Sok mindent megtanultam ezekben a napokban például hogy kell pápát integetni, hogy kell tapsolni és hogy kell négykézláb mászni.

Érkezésünket már mindenki alig várta. Nagypapa sok mindennel készült, hogy minél jobban érezzük magunkat....ami sikerült is neki ;-) S elöször találkoztam Márki unokatestvéremmel is. Még nagyon picike ám...még csak eszik, alszik és kakil :)...de Miával már annál többet játszottunk együtt.

My second trip to Budapest was great, too. This time we didn't just visit the capital city we were at Horány, on the Island of Szentendre. Well, from an island to an other :) ...but it's still different than Malta. Here everything is green and not just one type of green but every shades of green. It was a pleasure to look at them. What I have enjoyed the most is that I spent many time outside in the garden and I swam a lot in the pool. There was no problem with me at all...I was eating and sleeping well. Sometimes, we still visited Budapest and some shopping centers which I didn't like that much and I even expressed my displeasure. So we ended up in the best place in the shopping center...in the playhouse :)

In these days, I have learnt many things ex.: how to wave goodbye, how to clap hands and how to crawl properly.

Everyone was waiting a lot for our arrival. Grandpa has prepared many things to make our stay pleasant...which he managed to do so :). And I've met cousin Márk the first time. He is still very small...he just eats, sleeps and poos ;-)...but I played much more with Mia.

A repülőutat olvasással töltöttem
I was reading during the flight

Végre megérkeztünk és randalirozhattam egy kicsit a földön :)
Finally, we've arrived and I could play a bit on the carpet :)

Anyával a teraszon
With Mummy on the terrace

Nézzétek! Ő az ÉN Nagypapám! :)
Look at him! He is MY Grandpa! :)

Apával a medence szélén...csak kostolgatjuk a vizet, mert a viz jég hideg
Next to the pool with Daddy...we're just tasting the water since it's ice cold



Igen, segítséggel már állni is tudok
Yes, with help I can even stand on my feet

Kis kertész
The little gardener

Lubickolunk Apával
Swimming with Daddy

A víz lételemem
The water is my life

Szuper jó!
Super!

Labdával a vizben is ;-)
Even in the water with the ball ;-)

Ez ám az élet :D
This is life :D

Kiterülve ...Nehéz napom volt! ;-)
I had a hard day! ;-)

Apával lustizunk
Lazying with Daddy

Szentendrére is bementünk egyszer
We even visited Szentendre once

Csíbészes mosolyom
Playboy smile

A lányok azt is szeretik, ha egy fiú tud sírni ;-)
The girls like when a boy knows how to cry ;-)

Apával
With Daddy



Apa és az én poharam ...háttérben pedig mi Anyával
Daddy's and my glass...in the back Mummy and me



Mammut játszóház...az eslő kocsis képem :)
Playhouse in Mammut...this is my first picture with a car :)

Elöször féltem átmenni ezen az alagúton, de végül sikerült!!!
At first, I was scared to pass through this tunnel but in the end I made it!!!

Imádok Apával játszani
I love to play with Daddy

Meg tudom csinálni
I can make it

Nagypapa kalapjában
In Grandpa's hat

Koncentrálok
Concentrating

Tengerész sapiban
In sailor hat

Papi, a Te fejeden meg mi van?!
Daddy, what is it on your head?!

Bambulok
Staring

Zongorázom
Playing piano

Vicces pofa - Funny face

Nézzétek csak! Így szoktam vicceskedni Anyával :D

Have a look! Like this I make fun with Mummy :D



Vicces pofa
Funny face

Utolsó úszás lecke - Last swimming lesson

Ma volt az utolsó úszás lecke a nyári szünet előtt, így a tanárnő megörökítette, hogy mit is tanultunk az elmúlt hónapokban. Remélem ősszel folytatjuk, mert imádom a vizet és az úszást....és a tanárnőt ;-)

Today was my last swimming lesson before the summer holiday therefore our teacher recorded what we have learnt in the past few months. I hope in autumn I can continue the course because I love water, swimming....and the teacher ;-)

Nagypapa emlékszel? - Grandpa, do you remember?

Nagypapa emlékszel? Nem, nem a kutyusra...erre a kék, csíkos polóra :) Nem, nem csal a szemed!!!...ez ugyanaz...ez Anyáé volt, amikor ekkora volt, mint most én :) Ugye milyen jól áll?!?!

Grandpa, do you remember? No, not to the doggie...to this blue, striped T-shirt :) Yes, your eyes don't deceive!!!...this is the same...it was of Mummy when she was my age :) It suits me well, doesn't it?!?!



Ez a poló még Anyáé volt :)
This T-shirt was of Mummy :)

Mami mikor kapom már ebédet?
Mummy when do I get lunch?

Megeszem a kanalam, már olyan éhes vagyok
I'm gonna eat my spoon that much I'm hungry

Etetőszékben - In the high chair

Most már az etetőszékben eszem...és rajtam kezdve, a székig és egészen a földig minden tiszta maszat. De hát hiába, meg kell ismerkednem ezzel az új élménnyel :) ...így Anya legtöbbször nem is mérges rám...még szerencse ;-) Mostanra már nagyon sok féle étellel megismerkedtem és most, hogy már a nyolcadik hónapba léptem a hal, a sajt, a túró és a tészta is a menüre került. A gyümölcsöt pedig már nyersen is megeszem. A kedvencem az őszibarack és a cukordinnye. Az ételek állaga is változott...már nem olyan híg és sokkal darabosabb...Anya sokszor csak villával töri össze nekem. S kenyércsücsköt és baba kétszersültet is szoktam majszolgatni...a víz állagavál is kezdek megbarátkozni, így az ivás is sokkal jobban megy már csőrös pohárból :)

I eat in high chair now...and apart from me, the seat and the floor as well are all dirty. But there is nothing to do I have to experience these :) ...so most of the time, Mummy is not even angry at me...luckily ;-) By now, I've tasted lots of food and since I'm eight months now fish, cheese, ricotta and pasta make my menu more varied. I can eat raw fruit, as well. My favorite is peach and cantaloupe melon. Even the consistency of the food is changed...not that luquid...it's more textured...most of the time Mummy just mashes it with a fork. I often eat the crust of the bread and baby rusk, too...I started to be friends with the consistency of the water so I'm managing more to drink from a trainer cup :)



Első bolognai után :)
After my first pasta bolognaise :)



Kis maszatka
Little splosh

Anya tényleg nem vagy rám mérges? :)
Mummy, aren't you really angry at me? :)

Tészta szakáll
Pasta beard