Így tengetem napjaim - Spending my days

Nézzük csak mivel is szoktam tengetni napjaim?...eszem-alszom, mint minden rendes kisbaba...aztán hosszú perceket szoktam gyakorolni az "ujj-trombitámon", zongora virtuózkodom a lábaimmal és Anyu szórakoztatására vicces képeket vágok :)

Let's see how I usually spend my days?...eating-sleeping like every normal baby...then I practice on my "finger-trumpet", then playing on my piano...but with my feet and just to entertain Mummy I make funny faces :)

Délutáni szunya
Afternoon nap

 

Gyakorolok az "ujj-trombitámon"
Practicing on my "finger-trumpit"



Nagy trombitás leszek :)
I will be a trumpeter :)

Anya szórakoztatására vicces képeket vágok
To entertain Mummy I make funny faces

Apával - With Daddy

Minden nap, amikor Apa hazajön munkából együtt játszunk kicsit fürdés és vacsora előtt. Imádom ezeket az együtt töltött perceket...csupa móka és kacagás. A figyelem középpontjában legtöbbször a labda áll, de szoktunk énekelni, mesét nézni és csiklandozóst is játszani :)

Every day when Daddy comes from work we play together a bit before bath and dinner. I love these moments with him it's full of fun and joy. Most of the time we play with the ball but we sing, watch cartoons and play tickling, too :)

Apával - játék munkából hazatérve
With Daddy - we play together after he comes from work

Nyár - Summer

Most már teljesen nyáriasítottam magam...rövid nadrág is rövid ujju poló :) Ma megint voltunk Anyuval baba úszáson. Szuper volt...annyira, hogy alig akartam kijönni a medencéből annak ellenére, hogy nagyon elfáradtam.

I've became so summerish...shorts and short-sleves T-shirt :) Today, we went again to baby swimming with Mummy. It was really fun...I didn't even want to come out from the pool even though I became so tired.

Beköszöntött a nyár, így a cipőimet a nyakamba akasztottam ;-)
The summer came so I hanged my shoes in my neck ;-)



Pálmafa alatt
Under the palm

Készen állok a második úszás leckémre
Ready for the second baby swimming

Hogy ez az úszás milyen fárasztó!!!
This swimming is so tiring!!!

Eszem-iszom dinom dánom - Eating

Szóval múlt péntek óta nemcsak anyatejet kapok...azóta már megkóstoltam az avocadot és az édes burgonyát is...hát ez utóbbi határozottan jobban ízlik. Anya azért ezeket választotta, mert ezekről azt tartják hogy "szuper élelmiszerek", nagyon magas a tápértékük és rengeteg vitamin is van bennük. Kiváncsian várom mi lesz a következő...talán egy finom körte, vagy cukkini...ki tudja?! :)

So since last Friday, I'm not eating exlusively just breastmilk...I've already tried avocado and sweet potato...the last one I definitely prefer. Mummy choosed these because these are so called "super foods" they are high nutritious and full of vitamins. I'm so curious what it will be the next...maybe a delicious pear or merrow...who knows?! :)

Az édes burgonya határozottan jobban ízlik :)
I definitely prefer sweet potato :)

Inni is tanulok
Learning how to drink

Jamaica érzés - Jamaica feeling

Hú, kezd egyre jobb idő lenni...végre lekerülhetett rólam az a sok gönc: kabát, pulóver, harisnya...s hogy az erős napsugárzástól védve legyek Anya ezt a "Jamaica érzés" napozó sapit adta rám...hát nem cuki?! :)

Hu, the weather is getting better and better...finally those many things: jacket, sweater, long Johns are taken off...however because of the strong UV Mummy gave me this "Jamaica feeling" sun hat...cute, isn't it?! :)

Nagyihoz is elmentünk, hogy megmutassuk hogy mutatok az új sapimban
We went to Nanna to show her how cute I am in my new hat

Elszundikáltam
Having a nap

Visszatérve - Back

Mióta visszajöttünk rengeteg izgalmas dolog történt velem...egy újabb iskolát látogattunk meg, ahová két unokatestvérem Shaniah és Darro is jár, aztán elkezdtem járni úszni és egy másik baba-mama foglalkozásra is, ahol a nyelvi, fizikai fejlődés mellett az érzékszervi és szociális-érzelmi fejlődésre is koncentrálva végzünk különböző szórakoztató zenés gyakorlatokat. Aztán pénteken, elöször izleltem valami mást az anyatejen kívül...finom avocadot :)

Since we returned many intresting thing happened with me...we visited an other school where two of my cousins Shaniah and Darro go, then I've started to swim and a baby sensory class where we do entertaining musical exercises by concentrating on language, physical, sensory and social-emotional development. Then on Friday for the first time I've tasted something different than breastmilk...yummie avocado :)



Az első baba úszáson
On the first baby swimming

A fürdőbugyogó egy kicsit még nagy rám, de majd biztos belenövök a nyárra :)
The swimming suit is still a bit big for me but I will fit in it more by summer for sure :)

Az első óra után...szuper volt...nagyon élveztem
After the first lesson...it was great...I've enjoyed it a lot

Mama maradjunk még légy szíves!!!
Mummy, shall we stay a bit more, please!!!

Mama, mikor jövünk megint?
Mummy, when are we coming again?

Az első avocadom elött..itt még nem sejtettem, hogy Anya mit tervel ellenem
Before my first avocado...I didn't know yet here what Mummy is planning to do with me

Anya komolyan gondolod, hogy azt a zöld izét én meg fogom enni?
Mummy are you serious that I will eat that green thing?

...pffff...tényleg komolyan gondolja
...pfff....she really thinks it seriously

Másodszor már jobban lecsúszott
It went done more easily the second time

Budapesti napjaim - My days at Budapest

S hogy mi jót is csináltam Budapesten? Hát azonkívül, hogy sok időt együtt töltöttem Nagypapival, Dédivel és Tomiékkal...állandóan jöttünk-mentünk és Anyu barátaival is találkoztunk. Nézzétek meg képekben, hogy hogyan is teltek az ottani napjaim...

What was I doing at Budapest? Apart of being a lot together with Grandpa, Buznanna and uncle Tomi's family...we were all the time going here and there and we even met Mum's friends. Have a look how I spent my time over there...

Lackó Mackó "szülése"
Delivering Lackó Mackó

Anyuék sok szép mindent vettek nekem...s hogy ne unjam a shoppingot Apával jókat szórakoztunk
My parents bought me many nice things...and just not to be bored during shopping we had fun with Daddy



Kiprobáltam Mia régi pihenő székét is...s amikor velem volt le nem vettem a tekintetem róla
I even tried Mia's old bouncer...and when she was with me I didn't even move my eyes from her

A fürdést ott is nagyon élveztem
I loved the bath time there, too

Pancsi Anyával
Splash-splash with Mummy

...és Apával
...and with Daddy

Azért az állandó jövés-menés mellett néha pihentem is
Next to the permanent coming and going sometimes I had a rest, too

...s mindig mosolygósan
...and always smiling

Elkattintottad már?
Did you shoot the camera already?

A magyar nyuszi is eljött hozzám...s képzeljétek!!!...az ottani nyúl az lila :)
The Hungarian Easter Bunny visited me, too...and did you know?!...there the rabbit is purple :)

Vidáman
Cheerfully

Lackó Mackóval együtt szundikálunk
Having a nap with Lackó Mackó

Apával sörözünk
Having a beer with Daddy

Kis kócos
Little disheveled

"Mondd meg kócos hol van a Mamád?"
Little punk

Anya barátnőivel
With Mum's friends

Az óriás piros pöttyös az igazi :)
It's a yummi Hungarian cottage cheese dessert which is not just delicious it's healthy, too