Féléves vagyok - I am half year old

Igen...máris féléves vagyok...ugye hogy repül az idő?! Anyuéktól egy piros paripát kaptam ajándékba. S a mai nap nem csak azért volt ám különleges, mert már hat hónapos lettem, hanem azért is mert megszületett Márk, az unokatestvérem. Micsoda véletlen, nem?! Ő is pontosan 14-én született, mint én és akkor is pont hétfő volt...azt mondják gyönyörő kisbaba és hosszú fekete haja van...hát ebben biztos nem rámütött ;-) Már alig várom, hogy talákozhassam vele élőben is!!!

Yes...I am half year old..times fly so quickly, isn't it?! As a present, I've got a red horsy from my parents. Today was so special but not just because I became six-month old...Márk my cousin was born, too. What a coincidence?! He was born exactly on 14th just like me...and it was Monday, too...they say he is a beautiful baby with long black hair...for sure he is not like me in this matter :) I look forward to meeting him!!!

Ezt a prios paripát kaptam Anyuéktól
I've got this red horsy from my parents

Márk is pont ezen a napon született...hát nem gyönyörű?! ...és micsoda hosszú fekete haja van :)
Márk was born today, too..he is beautiful, isn't it?!...and what a long black hair he has :)

Anyáknapja - Mother's Day

Ma egy nagyon különleges nap volt...ma volt az első anyáknapja. Apával szövetkezve megleptük Anyát egy rózsacsokorral, egy üdvözlőlappal, amit Apával együtt én írtam meg...és még egy meglepi hátmaszírozást is ajándékoztunk Anyának Hotel Radisson Golden Sandsben. Nagyon örült neki és azt mondta nagyon boldog, hogy vagyok és hogy végre anya lehet :) ...én is örülök, hogy Ő az édesanyám, nagyon szeretem :)

Today is a very special day...this is the first Mother's Day. Cooperating with Daddy, we surprised Mum with a rose bouquet, with a greeting card what I signed with Daddy's help...and we gave her a gift back massage in Radisson Golden Sands. She was very happy and she said she was very happy that I was born and finally she could become a mother :) ...I'm happy too that she is my Mummy...I love her a lot :)

Anya kis dzsigolója :)
Mummy's little gigolo :)

Első anyáknapja
First Mother's Day

Mamik
Mothers

Találkozó - Date

Hosszú szünet után végre megint talákoztunk a kórházi szülésfelkészítő tanfolyamos mamákkal és babákkal...persze én voltam a legszerencsésebb egyedüli fiú lévén a sok csinosabbnál csinosabb lány társaságában ;-) Ez alkalommal az elnöki udvarban, San Anton Gardenben jártunk...ez egy csodaszép kert telis tele virágokkal fákkal és még néhány állat is volt: szamár, ló, kacsa, hattyú...állítólag régen még teve és egyéb sivatagi állat is volt itt. A gyerekeknek pedig egy szép fűves játszótér van kialakítva.

After a long break finally we met again the mums and their babies from Parentcraft...of course I was the luckiest one between the prettier and prettiest girls by being the only boy ;-) This time we went to the President's Garden, San Anton Garden...this is a beautiful garden with a lots of plants and trees and there were some animals (donkey, horse, duck and swan), too...before there were allegedly camels and other desert animals as well. In the garden, there is a nice green grass playground for kids.

A kórházi szülésfelkészítő tanfolyamos mamákkal és babákkal
With mums and their babies from Parentcraft

Én voltam az egyedüli fiú :)
I was the only boy :)

Így tengetem napjaim - Spending my days

Nézzük csak mivel is szoktam tengetni napjaim?...eszem-alszom, mint minden rendes kisbaba...aztán hosszú perceket szoktam gyakorolni az "ujj-trombitámon", zongora virtuózkodom a lábaimmal és Anyu szórakoztatására vicces képeket vágok :)

Let's see how I usually spend my days?...eating-sleeping like every normal baby...then I practice on my "finger-trumpet", then playing on my piano...but with my feet and just to entertain Mummy I make funny faces :)

Délutáni szunya
Afternoon nap

 

Gyakorolok az "ujj-trombitámon"
Practicing on my "finger-trumpit"



Nagy trombitás leszek :)
I will be a trumpeter :)

Anya szórakoztatására vicces képeket vágok
To entertain Mummy I make funny faces

Apával - With Daddy

Minden nap, amikor Apa hazajön munkából együtt játszunk kicsit fürdés és vacsora előtt. Imádom ezeket az együtt töltött perceket...csupa móka és kacagás. A figyelem középpontjában legtöbbször a labda áll, de szoktunk énekelni, mesét nézni és csiklandozóst is játszani :)

Every day when Daddy comes from work we play together a bit before bath and dinner. I love these moments with him it's full of fun and joy. Most of the time we play with the ball but we sing, watch cartoons and play tickling, too :)

Apával - játék munkából hazatérve
With Daddy - we play together after he comes from work

Nyár - Summer

Most már teljesen nyáriasítottam magam...rövid nadrág is rövid ujju poló :) Ma megint voltunk Anyuval baba úszáson. Szuper volt...annyira, hogy alig akartam kijönni a medencéből annak ellenére, hogy nagyon elfáradtam.

I've became so summerish...shorts and short-sleves T-shirt :) Today, we went again to baby swimming with Mummy. It was really fun...I didn't even want to come out from the pool even though I became so tired.

Beköszöntött a nyár, így a cipőimet a nyakamba akasztottam ;-)
The summer came so I hanged my shoes in my neck ;-)



Pálmafa alatt
Under the palm

Készen állok a második úszás leckémre
Ready for the second baby swimming

Hogy ez az úszás milyen fárasztó!!!
This swimming is so tiring!!!

Eszem-iszom dinom dánom - Eating

Szóval múlt péntek óta nemcsak anyatejet kapok...azóta már megkóstoltam az avocadot és az édes burgonyát is...hát ez utóbbi határozottan jobban ízlik. Anya azért ezeket választotta, mert ezekről azt tartják hogy "szuper élelmiszerek", nagyon magas a tápértékük és rengeteg vitamin is van bennük. Kiváncsian várom mi lesz a következő...talán egy finom körte, vagy cukkini...ki tudja?! :)

So since last Friday, I'm not eating exlusively just breastmilk...I've already tried avocado and sweet potato...the last one I definitely prefer. Mummy choosed these because these are so called "super foods" they are high nutritious and full of vitamins. I'm so curious what it will be the next...maybe a delicious pear or merrow...who knows?! :)

Az édes burgonya határozottan jobban ízlik :)
I definitely prefer sweet potato :)

Inni is tanulok
Learning how to drink