2012. március 20., kedd

Kacarászom - Laughing

Már nemcsak mosolyogni tudok, de hangosan kacarászni is...akkor is ha épp nem a nyakamat puszilgatva csiklandoznak :) 

Not only smiling but I can laugh loudly as well...even if they don't tickle me by kissing my neck :)





2012. március 19., hétfő

Nagynénik - Aunties

Néhány napja betöltöttem negyedik hónapos születésnapomat, így ez remek alkalom volt arra, hogy nagynéniket, nagybácsikat vendégül lássuk. S mivel mindenki már rég látott, csodálkoztak, hogy már milyen nagy vagyok és hogy mennyi mindent tudok...például tudok saját kezeimmel játszani, az egész öklömet bele tudom gyömöszölni a számba, sokat mosolygok főleg, ha Anya beszél hozzám, de azt is élvezem nagyon ha Apával a Macimackót nézzük az interneten. Most is ám mindenki engem akart a karjaiban tartani, annyira, hogy szinte sorszámot kellett húzniuk :)

Since few days ago, I turned to 4 month it was a good occasion to invite the aunties and uncles to us. They didn't see me for a long so they were surprised how big I became and how many new things I know already...for example I can play with my own hands and I can push my whole fist in my mouth, I smile a lot...especially if Mummy talks to me and I adore a lot when we watch Winnie the Pooh together with Daddy. Even now, everyone wanted to keep me in their hands...that almost they had to take a number :)


Lackó Mackóval
with Lackó Mackó

Zija Mariaval
with Zija Maria

Nagyival
with Nanna

Zija Georginával
with Zija Georgina

Zija Dorisszal
with Zija Doris

A nagy vendéglátásban elfáradtam
I've got tired in the big hospitality

2012. március 13., kedd

Méreteim - My measurements

Súlyom: 5.88 kg
Hosszúságom: 61.6 cm
Fej térfogatom: 42.7 cm

My weight: 5.88 kg
My height: 61.6 cm
My head circumference: 42.7 cm

2012. március 10., szombat

Kire hasonlítok? - To who do I resemble?

Kire is hasonlítok? Ez egy mindenkit foglalkoztató kérdés...általában azt mondják "tiszta Apja, de szép gyerek" ;-) ...s hogy Ti is meggyőződhessetek róla...itt egy-egy kép Anyáról és Apáról, amikor még ő maguk is picik voltak...

To who do I resemble? This question comes up again and again...mostly they say "I exactly look like Daddy but still so gorgeous" ;-) ...just to ascertain about it...here is a picture about Daddy and one about Mummy when they were still baby...


Apa és Anya
Daddy and Mummy

Tomi amikor meglátott egy rólam készült képet a blogon, akkor egy régi kép jutott eszébe Miáról. Hát nem is tudom?!...ha két tojás nem is, de azért van némi hasonlóság...ha nem más az, hogy mindketten imádnivalóak vagyunk ;-)

When Uncle Tomi saw one of my picture on the blog, he just remembered one of Mia. Hmmm, I don't know?!... we aren't like two eggs but there is still similarity...if nothing else than both of us are adorable ;-)


Ezt Tomi küldte, amikor meglátta a rólam készült képet a blogon
Uncle Tomi sent this picture when he saw mine on the blog

2012. március 9., péntek

Nagyi születésnapja - Nanna's birthday


Ma Nagyi születésnapját ünnepeltük, együtt volt az egész család...s látjátok azt a csodaszép tortát a képen...azt kivételesen nem Sandra néni készítette, mert az övé a földön landolt, amikor kivette a hütőszekrényből :) ...ne sírj Sandra néni!!! így is szeretünk!!! ;-)

Today we've celebrated Nanna's birthday. The whole family was together...and can you see that beautiful cake on the picture...exceptionally it wasn't Auntie Sandra who prepared it since hers landed on the floor when she took it out from the fridge :)..Don't cry Auntie!!! We still love you!!! ;-)


Nagyi születésnapja - Együtt a család
Nanna's birthday - Together as a family

2012. március 3., szombat

Rendez-vous a csajokkal - Rendez-vous with the girls


Ma lányokkal randevúztam :) ...s nem apróztam el ám a dolgokat, mert kapásból hárommal :D A szüleiket Anyuék a szülésfelkészítő tanfolyamon ismerték meg és mindannyian nagyjából egy időben születtünk, csak néhány nap eltéréssel. Míg Anyuék a szülés élményeiről, pelenkáról, szoptatásról társalogtak addig én békésen szundikáltam a babakocsiban...mit sem törödve a csajokkal ;-)

Today, I had a date :) ...but not with just one...straight with three girls :D Mum and Dad knew their parents from the birth preparation course and all of us were born roughly in the same time, just with a few days difference. While my parents shared their experience about my birth and they were talking about nappies, breastfeeding I was peacefully sleeping in my pram...not even bothering about the girls ;-) 



Itt bébi Ameryvel vagyok
Here, with baby Amery


Ezek a lányok: Emily és Catherine (balra), Megan és Amery (középen) valamint Lianne és Amélie (jobbra)
These are the girls: Emily & Catherine (left), Megan & Amery (middle) and Lianne & Amélie (right)


2012. február 28., kedd

Reggeli torna - Morning exercise

Hogy jó formában tartsam magam reggelente tornázgatok a hivatalos Interes bodymban :)))

To keep my good shape, in the mornings I do some morning exercise in my offical Inter vest :)))

...most ébredtem
...I've just woke up

Reggeli torna
Morning exercise

Mami jól csinálom?
Mummy am I doing well?

Koncentrálok
Concentrating

upppszi...
uppps...