2012. március 9., péntek

Nagyi születésnapja - Nanna's birthday


Ma Nagyi születésnapját ünnepeltük, együtt volt az egész család...s látjátok azt a csodaszép tortát a képen...azt kivételesen nem Sandra néni készítette, mert az övé a földön landolt, amikor kivette a hütőszekrényből :) ...ne sírj Sandra néni!!! így is szeretünk!!! ;-)

Today we've celebrated Nanna's birthday. The whole family was together...and can you see that beautiful cake on the picture...exceptionally it wasn't Auntie Sandra who prepared it since hers landed on the floor when she took it out from the fridge :)..Don't cry Auntie!!! We still love you!!! ;-)


Nagyi születésnapja - Együtt a család
Nanna's birthday - Together as a family

2012. március 3., szombat

Rendez-vous a csajokkal - Rendez-vous with the girls


Ma lányokkal randevúztam :) ...s nem apróztam el ám a dolgokat, mert kapásból hárommal :D A szüleiket Anyuék a szülésfelkészítő tanfolyamon ismerték meg és mindannyian nagyjából egy időben születtünk, csak néhány nap eltéréssel. Míg Anyuék a szülés élményeiről, pelenkáról, szoptatásról társalogtak addig én békésen szundikáltam a babakocsiban...mit sem törödve a csajokkal ;-)

Today, I had a date :) ...but not with just one...straight with three girls :D Mum and Dad knew their parents from the birth preparation course and all of us were born roughly in the same time, just with a few days difference. While my parents shared their experience about my birth and they were talking about nappies, breastfeeding I was peacefully sleeping in my pram...not even bothering about the girls ;-) 



Itt bébi Ameryvel vagyok
Here, with baby Amery


Ezek a lányok: Emily és Catherine (balra), Megan és Amery (középen) valamint Lianne és Amélie (jobbra)
These are the girls: Emily & Catherine (left), Megan & Amery (middle) and Lianne & Amélie (right)


2012. február 28., kedd

Reggeli torna - Morning exercise

Hogy jó formában tartsam magam reggelente tornázgatok a hivatalos Interes bodymban :)))

To keep my good shape, in the mornings I do some morning exercise in my offical Inter vest :)))

...most ébredtem
...I've just woke up

Reggeli torna
Morning exercise

Mami jól csinálom?
Mummy am I doing well?

Koncentrálok
Concentrating

upppszi...
uppps...

2012. február 27., hétfő

Útlevelem - My passport

Már nagyon készülök Budapestre, ahol Anya született...még sohasem voltam ott, ez lesz az első látogatásom, így nagyon izgatott vagyok, hogy megint találkozhassam Nagypapival, Tomiékkal és persze látogatásom egyik fő célja, hogy Dédivel is megismerkedhessünk. S mivel el kellett készíttetnünk az útlevelem, Anya kameracső alá vett :) Az útlevelem pedig néhány nap alatt el is készült.

I'm so looking forward to go to Budapest where Mum was born...I have never been there, this will be my first visit. So I'm very excited to meet again Grandpa, Uncle Tomi and his family and of course to meet the first time Buznanna. Since we had to have my passport prepared, Mum done some  nice shots :) Then my passport was ready within a few days.


Ez az egyik, amit Anya készített
This is one of the shots that Mum done
S ez a másik...végülis ez került bele az útlevelembe
And this is the other one...finally this is the one in my passport

Útlevelem
My passport

Büszke útlevél tulajdonos :)
The proud passport owner :)
 
Ez az enyém!!!
This is mine!!!

Nem csináltam semmit határőr bácsi kérem
Didn't do anything bad Mr. Frontier-guard
 
Útlevelemmel boldogan
Happily with my new passport

Anya, szerinted Zuzu jöhet velünk útlevél nélkül Budapestre vagy neki is inkább csináltatnunk kéne egyet?
Mummy, do you think that Zuzu can come with us to Budapest without passport or we should make one for him, too?

2012. február 24., péntek

Már milyen nagy, de mégis milyen kicsi - Big but still tiny

Nézzétek csak már milyen nagy vagyok...na jó azért Macikát és a fotelt is belevéve a kamerába igazából még mindig picuri :)

Have a look how big I became...ok, to include Teddy and the armchair in the pitcure...still tiny-tiny :)


Teddy macival a fotelben
With Teddy in the armchair

Együtt nevetünk Teddyvel
Laughing together with Teddy

Látjátok, a fotelhez képest még mindig milyen picuri vagyok?!
You see, comparing to the armchair I'm still tiny-tiny!!

Babszem Jankó a fotelben
Tiny-tiny


Interes labdával
With my Inter ball


2012. február 18., szombat

Shaniah

Péntek este Shaniah nálunk aludt...szuper jó volt...mielőtt mindketten ágyba bújtunk volna huncutul csevegtünk. Aztán másnap reggel elmentünk Buggibába sétálni a tengerparton és ebédelni.

This Friday Shaniah slept in our house...it was super great...before both of us went to bed we imphisly talked. Then next day, we went to Buggiba for a walk and lunch.

 
Shaniah-val Buggibában
With Shaniah at Buggiba

A főtéren egy kávézóban ebédeltünk
We had lunch in a cafeteria on the main square


Nagyon élveztük a délelőttöt Shaniah-val
We enjoyed a lot the morning with Shaniah

2012. február 17., péntek

Omnibusz - Omnibus

Hogy is van az a dal..."Éjjel az omnibusz tetején, emlékszel kicsikém..."...hát ez a dal jut eszembe a rajtam lévő otthonkámról :) ...ezt egyébként Tomi bácsiék hozták nekem múlt héten...ugye milyen jól áll?!

This top reminds me to a song in Hungarian..."At night on the top of the omnibus, do you remember Sweetheart..." :) ...last week Uncle Tomi brought it for me...I'm soo pritty in it, aren't I?


Omnibuszos polóban
Omnibus T-shirt
Nagyon csinos vagyok, ugye?!
I'm really pritty, aren't I?!