Reggeli torna - Morning exercise

Hogy jó formában tartsam magam reggelente tornázgatok a hivatalos Interes bodymban :)))

To keep my good shape, in the mornings I do some morning exercise in my offical Inter vest :)))

...most ébredtem
...I've just woke up

Reggeli torna
Morning exercise



Mami jól csinálom?
Mummy am I doing well?



Koncentrálok
Concentrating

upppszi...
uppps...

Útlevelem - My passport

Már nagyon készülök Budapestre, ahol Anya született...még sohasem voltam ott, ez lesz az első látogatásom, így nagyon izgatott vagyok, hogy megint találkozhassam Nagypapival, Tomiékkal és persze látogatásom egyik fő célja, hogy Dédivel is megismerkedhessünk. S mivel el kellett készíttetnünk az útlevelem, Anya kameracső alá vett :) Az útlevelem pedig néhány nap alatt el is készült.

I'm so looking forward to go to Budapest where Mum was born...I have never been there, this will be my first visit. So I'm very excited to meet again Grandpa, Uncle Tomi and his family and of course to meet the first time Buznanna. Since we had to have my passport prepared, Mum done some  nice shots :) Then my passport was ready within a few days.

Ez az egyik, amit Anya készített
This is one of the shots that Mum done

S ez a másik...végülis ez került bele az útlevelembe
And this is the other one...finally this is the one in my passport

Útlevelem
My passport

Büszke útlevél tulajdonos :)
The proud passport owner :)

 

Ez az enyém!!!
This is mine!!!



Nem csináltam semmit határőr bácsi kérem
Didn't do anything bad Mr. Frontier-guard

 

Útlevelemmel boldogan
Happily with my new passport



Anya, szerinted Zuzu jöhet velünk útlevél nélkül Budapestre vagy neki is inkább csináltatnunk kéne egyet?
Mummy, do you think that Zuzu can come with us to Budapest without passport or we should make one for him, too?

Már milyen nagy, de mégis milyen kicsi - Big but still tiny

Nézzétek csak már milyen nagy vagyok...na jó azért Macikát és a fotelt is belevéve a kamerába igazából még mindig picuri :)

Have a look how big I became...ok, to include Teddy and the armchair in the pitcure...still tiny-tiny :)

Teddy macival a fotelben
With Teddy in the armchair

Együtt nevetünk Teddyvel
Laughing together with Teddy



Látjátok, a fotelhez képest még mindig milyen picuri vagyok?!
You see, comparing to the armchair I'm still tiny-tiny!!



Babszem Jankó a fotelben
Tiny-tiny

Interes labdával
With my Inter ball



Shaniah

Péntek este Shaniah nálunk aludt...szuper jó volt...mielőtt mindketten ágyba bújtunk volna huncutul csevegtünk. Aztán másnap reggel elmentünk Buggibába sétálni a tengerparton és ebédelni.

This Friday Shaniah slept in our house...it was super great...before both of us went to bed we imphisly talked. Then next day, we went to Buggiba for a walk and lunch.

 

Shaniah-val Buggibában
With Shaniah at Buggiba

A főtéren egy kávézóban ebédeltünk
We had lunch in a cafeteria on the main square

Nagyon élveztük a délelőttöt Shaniah-val
We enjoyed a lot the morning with Shaniah

Omnibusz - Omnibus

Hogy is van az a dal..."Éjjel az omnibusz tetején, emlékszel kicsikém..."...hát ez a dal jut eszembe a rajtam lévő otthonkámról :) ...ezt egyébként Tomi bácsiék hozták nekem múlt héten...ugye milyen jól áll?!

This top reminds me to a song in Hungarian..."At night on the top of the omnibus, do you remember Sweetheart..." :) ...last week Uncle Tomi brought it for me...I'm soo pritty in it, aren't I?



Omnibuszos polóban
Omnibus T-shirt

Nagyon csinos vagyok, ugye?!
I'm really pritty, aren't I?!

Valentin nap - Valentine's Day

Ma van Valentin nap...és 3 hónapos születésnapom :D

Today is Valentine's Day...and my 3rd month anniversary :D



Mivel ma van Valentin nap, így Anyuval megleptük Aput...én voltam a kis kézbesítő
Since today is Valentine's Day, with Mummy we've surprised Daddy...I was the little postman



Már ilyen nagy vagyok...ma vagyok három hónapos
I'm already that big...today I'm three month old

Szépen kiöltöztem a születésnapomra
I'm wearing my Sunday best since today is my anniversary

Tomiék látogatása - Visit of Uncle Tomi

Tomi bácsiék, Anyu bátyáék február elején eljöttek meglátogatni engem. Velük még csak Skype-on találkoztam, illetve Anyuci sokat mesélt Miáról, az unokanővéremről, aki majd ha nagyobb leszek meg fog tanítani egy csomó mindenre, többek között magyar népdalokra :) Neki most volt a harmadik születésnapja, így azt megünnepeltük közösen...de sajnos az időjárás nem olyan volt ahogy vártuk, egész héten esett az eső, így szinte ki se mozdultunk a lakásból...azért egyszer elmentünk a Playmobilba játszani...igaz én még csak nézelődtem, de Mia nagyon élvezte...majd ha nagy leszek, akkor majd elmegyünk megint.

In the beginning of February, Uncle Tomi (Mummy's brother) with his family came to visit me. So far I just met them on Skype and Mum's already told me lots of things about my cousin, Mia. When I'll be older, she gonna teach me many things like Hungarian folk songs :) She just had her third birthday what we celebrated together...unfortunately, the weather wasn't that good how we expected...all week it was raining so most of the time we couldn't even go out from the house...once but we went to Playmobil to play...truly I was just watching but Mia enjoyed it a lot...if I will be older, we will go again.

Tomi bácsiék Portomasoban
Uncle Tomi and his family at Portomaso

Kiöltöztem szépen, mikor jöttek
I was wearing my Sunday best when they came

Miával...még nem sokat foglalkoztunk egymással...ő főleg egyedül játszott, én meg még sokat szundikálok, amikor éppen nem a holdammal társalgok :)

With Mia...we didn't care a lot about each other...she was mostly playing alone and I still drowse a lot when I don't converse with my Moon :)

Miával
With Mia

Azért egyszer megölelgettük egymást :)
Once we hugged each other :)



Playmobilba készülünk...jól beöltözve, mert vac-vac hideg van
Going to Playmobil...dressed up well cause it's so cold

Playmobilban...én még csak nézelődtem
In Playmobil...I was just watching



Amíg én csak nézelődtem, addig Mia élvezte a sok szép játékot
While I was just watching, Mia enjoyed the lots of beautiful toys

Mia királykisasszony
Princess Mia

Utolsó nap elmentünk ebédelni Portomasoba
On the last day we went to eat at Portomaso

Anyucival
With Mummy

Ez itt Tomi bácsi és Mia...mindketten imádják az édességet
Uncle Tomi and Mia...both of them adore sweets

Fürdetés - Bath time

Ahogy közeledik a harmadik hónapos születésnapom, úgy egyre inkább élvezem a fürdetést és minden velejáróját (a fürdés előtti játékot amiben Apu nagy mester, aztán a baba masszázst...) na jó az igazsághoz az is hozzá tartozik, hogy az öltözködést még mindig ki nem állhatom.

Approaching my third month anniversairy, I increasingly love the bath time and all the related ceremony (play before the bath of what Daddy is a big master, the baby massage...) ok, tell you the whole truth I still loathe dressing.



Fürdés előtt Anyu karjaiban
In Mum's hug before bath



Popsi mosás :)
Patata-bath :)

101 kiskutyás pizsiben
In 101 Dalmatians pyjama