Második utam Budapestre is nagyon jól telt. Most nemcsak a fővárosban voltunk, hanem Horányban is, a Szentendrei Szigeten. Lám-lám, szigetről szigetre :) ...de ez még is csak más, mint Málta. Itt minden csupa zöld és nemcsak egyféle zöld, hanem a zöld mindenféle árnyalta. Öröm volt nézni. S amit a legjobban élveztem, hogy sok időt tölthettem kint a szabadban, az udvaron, s hogy lubickolhattam a medencében. Semmi gond se volt velem...jókat aludtam, ettem. Egyszer-egyszer azért bementünk Budapestre is "plázázni", de nem tetszésemnek hangot is adtam, így Anyuékkal végül a pláza legjobb helyén, a játszóházban kötöttünk ki. Sok mindent megtanultam ezekben a napokban például hogy kell pápát integetni, hogy kell tapsolni és hogy kell négykézláb mászni.
Érkezésünket már mindenki alig várta. Nagypapa sok mindennel készült, hogy minél jobban érezzük magunkat....ami sikerült is neki ;-) S elöször találkoztam Márki unokatestvéremmel is. Még nagyon picike ám...még csak eszik, alszik és kakil :)...de Miával már annál többet játszottunk együtt.
My second trip to Budapest was great, too. This time we didn't just visit the capital city we were at Horány, on the Island of Szentendre. Well, from an island to an other :) ...but it's still different than Malta. Here everything is green and not just one type of green but every shades of green. It was a pleasure to look at them. What I have enjoyed the most is that I spent many time outside in the garden and I swam a lot in the pool. There was no problem with me at all...I was eating and sleeping well. Sometimes, we still visited Budapest and some shopping centers which I didn't like that much and I even expressed my displeasure. So we ended up in the best place in the shopping center...in the playhouse :)
In these days, I have learnt many things ex.: how to wave goodbye, how to clap hands and how to crawl properly.
Everyone was waiting a lot for our arrival. Grandpa has prepared many things to make our stay pleasant...which he managed to do so :). And I've met cousin Márk the first time. He is still very small...he just eats, sleeps and poos ;-)...but I played much more with Mia.
A repülőutat olvasással töltöttem
I was reading during the flight
Végre megérkeztünk és randalirozhattam egy kicsit a földön :)
Finally, we've arrived and I could play a bit on the carpet :)
Anyával a teraszon
With Mummy on the terrace
Nézzétek! Ő az ÉN Nagypapám! :)
Look at him! He is MY Grandpa! :)
Apával a medence szélén...csak kostolgatjuk a vizet, mert a viz jég hideg Next to the pool with Daddy...we're just tasting the water since it's ice cold
Igen, segítséggel már állni is tudok
Yes, with help I can even stand on my feet
Kis kertész
The little gardener
Lubickolunk Apával
Swimming with Daddy
A víz lételemem The water is my life
Szuper jó!
Super!
Labdával a vizben is ;-)
Even in the water with the ball ;-)
Ez ám az élet :D
This is life :D
Kiterülve ...Nehéz napom volt! ;-)
I had a hard day! ;-)
Apával lustizunk
Lazying with Daddy
Szentendrére is bementünk egyszer
We even visited Szentendre once
Csíbészes mosolyom
Playboy smile
A lányok azt is szeretik, ha egy fiú tud sírni ;-)
The girls like when a boy knows how to cry ;-)
Apával
With Daddy
Apa és az én poharam ...háttérben pedig mi Anyával
Daddy's and my glass...in the back Mummy and me
Mammut játszóház...az eslő kocsis képem :)
Playhouse in Mammut...this is my first picture with a car :)
Elöször féltem átmenni ezen az alagúton, de végül sikerült!!!
At first, I was scared to pass through this tunnel but in the end I made it!!!
Imádok Apával játszani
I love to play with Daddy
Meg tudom csinálni
I can make it
Nagypapa kalapjában
In Grandpa's hat
Koncentrálok
Concentrating
Tengerész sapiban
In sailor hat
Papi, a Te fejeden meg mi van?!
Daddy, what is it on your head?!
Ma volt az utolsó úszás lecke a nyári szünet előtt, így a tanárnő megörökítette, hogy mit is tanultunk az elmúlt hónapokban. Remélem ősszel folytatjuk, mert imádom a vizet és az úszást....és a tanárnőt ;-)
Today was my last swimming lesson before the summer holiday therefore our teacher recorded what we have learnt in the past few months. I hope in autumn I can continue the course because I love water, swimming....and the teacher ;-)
Nagypapa emlékszel? Nem, nem a kutyusra...erre a kék, csíkos polóra :) Nem, nem csal a szemed!!!...ez ugyanaz...ez Anyáé volt, amikor ekkora volt, mint most én :) Ugye milyen jól áll?!?!
Grandpa, do you remember? No, not to the doggie...to this blue, striped T-shirt :) Yes, your eyes don't deceive!!!...this is the same...it was of Mummy when she was my age :) It suits me well, doesn't it?!?!
Ez a poló még Anyáé volt :)
This T-shirt was of Mummy :)
Mami mikor kapom már ebédet?
Mummy when do I get lunch?
Megeszem a kanalam, már olyan éhes vagyok
I'm gonna eat my spoon that much I'm hungry
Most már az etetőszékben eszem...és rajtam kezdve, a székig és egészen a földig minden tiszta maszat. De hát hiába, meg kell ismerkednem ezzel az új élménnyel :) ...így Anya legtöbbször nem is mérges rám...még szerencse ;-) Mostanra már nagyon sok féle étellel megismerkedtem és most, hogy már a nyolcadik hónapba léptem a hal, a sajt, a túró és a tészta is a menüre került. A gyümölcsöt pedig már nyersen is megeszem. A kedvencem az őszibarack és a cukordinnye. Az ételek állaga is változott...már nem olyan híg és sokkal darabosabb...Anya sokszor csak villával töri össze nekem. S kenyércsücsköt és baba kétszersültet is szoktam majszolgatni...a víz állagavál is kezdek megbarátkozni, így az ivás is sokkal jobban megy már csőrös pohárból :)
I eat in high chair now...and apart from me, the seat and the floor as well are all dirty. But there is nothing to do I have to experience these :) ...so most of the time, Mummy is not even angry at me...luckily ;-) By now, I've tasted lots of food and since I'm eight months now fish, cheese, ricotta and pasta make my menu more varied. I can eat raw fruit, as well. My favorite is peach and cantaloupe melon. Even the consistency of the food is changed...not that luquid...it's more textured...most of the time Mummy just mashes it with a fork. I often eat the crust of the bread and baby rusk, too...I started to be friends with the consistency of the water so I'm managing more to drink from a trainer cup :)
Első bolognai után :)
After my first pasta bolognaise :)
Kis maszatka
Little splosh
Anya tényleg nem vagy rám mérges? :)
Mummy, aren't you really angry at me? :)
Ahogy telik múlik az idő egyre jobban körvonalazódni látszanak napi teendőim. Reggel mikor felébredek általában kb. 7 órakor (de ez változó attól függően milyen nehéz éjszakám volt ;-) kapok finom meleg tejcsit...majd Anya tisztába tesz és utána kis játék együtt, majd amíg Anyu elkészíti nekem a tízórait egyedül játszom a sok-sok játékommal. 9-10 óra körül tízóraizom. Ez általában gyümölcs gabonával. Ezt követően egy órát szundikálok és utána megint játék illetve komoly munka...már tökéletességig fejlesztettem a gurulást jobbra-balra, ülni is már biztonságosan tudok és azt is megtanultam, hogy menjek le ülő helyzetből hasra vagy hátra a könyökömet letámasztva, kúszni is tudok már...legfőképp hátrafelé :)...térdelő állásban rugózom, s hason és ülve is irányt tudok változtatni. A foci tudásom is egyre szélesebb körű...kézzel, lábbal csavarom a labdát és közben nagyokat kurjantgatok.
A délelőtti játék után 12-13 óra körül szoktam ebédelni főzeléket húsival...most már csirke mellett marhahúsit is eszem és bébi ételben a bárányt is megkóstoltam már. Ebéd után mindig kezet, arcot, mellkast, lábat...egy szóval mindent :D mosunk...mert mindig tiszta maszat vagyok...és Anyuék szerint ez csak vízzel jön le. Azt is szokták mondani nekem, hogy milyen szerencse, hogy nyáron kellett elkezdeni a hozzátáplálást, mert így egy szál pelusban a bőrömről könnyen lemosható az a sok maszat, mintha a ruhából kellene kiszedni ;-)
Ebéd után ismét alszom egy órácskát, de ez néha több is...majd pedig uzsonnázom...ez megint gyümölcs és mellé egy kis anyatej. Utána megint játék, amibe menet közben Apa is bekapcsolódik, mert addigra haza jön a munkából. Vacsorázni is szoktam már :) ... vagy tejpépet vagy megint főzeléket húsival vagy anélkül. A tejpép egyébként az egyik kedvencem...azzal nem is maszatolok, hogy nehogy egy cseppje is kárba vesszék ;-) Aztán fürdés...fürdés után egy kis játék attól függően mennyire vagyok fáradt és álmos...s utána lefekvéshez megint kapok fincsi tejecskét. Éjszaka már nem kelek fel szopizni...csak néha a meleg vagy a fogam miatt nyűgösködöm, de egy fejcirógatásra máris visszaalszom.
A napjaimat színesíti, hogy szerdánként zenés játszóházba, csütörtökön úszni járunk. S most hogy nyár van a tengerre is megyünk...általában kora reggel, amikor még a nap nem olyan erős. Ezt nagyon élvezem...imádok a vízben pancsolni és a lábtempóm messze földön híres :)
As the time is passing by, my every day tasks are more and more clear. Usually, I wake up around 7 am (but it varies depending on how hard night I had ;-) then I drink some yummiee milky...afterwards Mummy changes my nappy and we play a bit together. Then till she prepares my snack what I eat around 9-10 am I play alone with my toys. My elevenses is usually fruit with cereal. Then I sleep an hour which is followed by play time again but actually it's not just a play...it's hard work...by now I've developped rolling for perfection, I can sit alone safely and I also know how to go down from sitting up position to my tummy or to my back by putting down my elbows. I can crawl on my tummy...but backwards :) ...and if I manage to get up on my knees I'm springing on them. I also know how to change direction while I'm sitting or while I am on my tummy. My football skills are wider and wider as well...I twist the ball with my hands and my feet.
After the morning game, I have my lunch around 12-13 pm...which is veg with meat. Apart from chicken I eat beef, too and in baby food I've tried lamb as well. After lunch, I always wash my hands, may face, my chest and my feet...in one words I wash everything :) ...since I'm all dirty with food. According to my parents, just with water it can be removed...they also say what a fortune that I've started to eat solids in summer since I can be just in my nappy and the mass can be removed much easier from my skin than from my clothes :)
After lunch I sleep again an hour or even longer. Then I eat some fruit and drink some breast milk. And again playtime...in which Daddy join as well by returning from work.
My dinner is usually Nestle Cerelac (cereal & milk) or veg with or without meat...by the way Cerelac is one of my favorite...I don't even mess up with it...just not to wast any of it :)
Then I have a bath...and depending on how tired I am sometimes I play again a bit before I have some milk and go to bed. During the night I don't wake up anymore for breast feeding...just sometimes I'm grumpy because of the heat or my teeth...but just with some cuddling I'm back to sleep again.
My days are more colorful with Baby Sensory on every Wednesday and baby swimming on every Thursdays. Since now it's summer we go to the sea, as well...usually in the early morning when the sun is not that hot. I simply love it...I really enjoy being in the water and my feet speed is so famous :)
Legelöször nem rendeltetésszerűen használtam a medencém :)
For the first time, I didn't use my pool as intended :)
Kis pihenés ;-)
Relaxing ;-)
Kukucs
Peek-a-boo
Kiterülve
Lying on the floor
Várakozva...míg a medence megtellik vízzel
Waiting for the pool getting full with water
Pancsi Anyával
Splash-splash with Mummy
Huncutkodom
Cheeky
Nézzétek csak, a hónap elején még csak azt gyakoroltam, hogy hogy tudok megfordulni hasról hátra és vissza...a hónap végére ez már pikk-pakk ment :)
Have a look that I was still just practicing how to turn from tummy to the back and vice versa in the beginning of the month...by the end of the month I could do it pick-pack :)
Ezen a videon pedig a labdának örülök ennyire, amit Anya a fejem fölött lenget :)
In this video, the ball what Mum moves top of my head makes me so happy :)
Június 16-án egy baba buliba voltunk hivatalosak, aminek az aprópója hogy félévesek lettünk...igaz, hogy már a hetet is betöltöttük :) Ismét szerencsés voltam, mert én voltam az egyedüli fiú négy lány társaságában...az egyikőjük már valami mászás félével is előrukkolt...nagyon érdekesnek tűnik, így majd én is kipróbálom...
16th June, we were invited in a baby party in order to celebrate our 6-month anniversairies...actually, we are all 7-month by now :) Again I was the lucky one since I was the only boy between four girls' company...one of them has already showed us so called crawling...it looks interesting...I think I will try it as well...
Baba buliban én voltam az egyedüli fiú :)
I was the only boy in the baby party :)
Apával összeöltöztünk a bulira :)
With Daddy, we were wearing matching shirts in the party :)
Most júniusban (17-én) ünnepeltük az első Apák Napját. Anya segítségével Apát megleptük egy DVD-vel, amin ez volt...
This June (17th), we were celebrating the first Father's Day. With Mummy's help we've surprised Daddy with a DVD on which this video was...
Hónap vége és Nagypapáék érkezésére várunk...én is segítettem Anyunak előkészíteni a szobát. Látjátok már milyen jól tudok egyedül is ülni :)
End of the month and we are waiting for Grandpa's arrival...I also helped Mummy to prepare their room. Can you see how well I can sit alone :)
Ügyesen ülök már
I can already sit well
Mami figyelek ám rád...de azért ezt a fenevadat is szemügyre veszem ;-)
Mummy I pay attention to you...but I have to keep an eye on this beast ;-)
Nagypapáék teljesen el voltak ájulva, hogy milyen jó étvágyam van :)
Grandpa was so surprised how good my appetite is :)
A három "pucér" fiú :)
Three "nacked" man :)
Elöször a tengerben - Mellieha, 2012.06.23
First time in the sea - Mellieha, 23.06.2012
Úszás után megéheztem
After swimming I became hungry
Kis vizicsibe - imádom a tengert!
Little swimmer - love the sea!
A tenger tényleg sós :)
The sea is really salty :)
Nagypapáék eljöttek megnézni a baba-mama klubban és az úszás órámra is, így még jobban igyekeztem mint egyébként...kitörő figyelemmel ültem végig az ének órát és a játékba Nagypapa is bekapcsolódott, amit nagyon élveztem. Az úszáson pedig bemutattam a legjobb tudásom :)
Grandpa even came to see me on my Baby Sensory and swimming classes therefore I was doing more my best...with an extremely attention I was attending on my music-playing class. In the game, Grandpa joined as well that I really loved. On the swimming, I showed them my best knowledge :)
Kitörő figyelemmel az ének órán
With extremely attention on my music-playing class
A játékba Nagypapa is bekapcsolódott, amit nagyon élveztem
In the game, even Grandpa joined what I really loved
Egy medence telis-tele színes labdákkal
A pool full of colorful balls
Lódarázs
Hornet
Apa nem tudta megállni, hogy Nagypapáéknak ne büszkélkedjen foci tudásommal...s hogy még tökéletesebb legyen a kép Kyle-tól örökölt Inter mezt is előásta valahonnan, hogy rám adja...igaz még egy kicsit nagy rám, hisz a méret csak jövő nyárra lesz rám való :)
Daddy couldn't resist no to pride to Grandpa with my football skills...just to make it more perfect he even took out from somewhere the Inter gear inherited from Kyle...it's still a bit big for me since the size will fit on me by next summer :)
A büszke Apa
The proud Dad
Kyle-tól örökölt Inter mezben
In Inter gear inherited from Kyle
