2012. február 14., kedd

Valentin nap - Valentine's Day

Ma van Valentin nap...és 3 hónapos születésnapom :D

Today is Valentine's Day...and my 3rd month anniversary :D


Mivel ma van Valentin nap, így Anyuval megleptük Aput...én voltam a kis kézbesítő
Since today is Valentine's Day, with Mummy we've surprised Daddy...I was the little postman

Már ilyen nagy vagyok...ma vagyok három hónapos
I'm already that big...today I'm three month old


Szépen kiöltöztem a születésnapomra
I'm wearing my Sunday best since today is my anniversary

2012. február 4., szombat

Tomiék látogatása - Visit of Uncle Tomi

Tomi bácsiék, Anyu bátyáék február elején eljöttek meglátogatni engem. Velük még csak Skype-on találkoztam, illetve Anyuci sokat mesélt Miáról, az unokanővéremről, aki majd ha nagyobb leszek meg fog tanítani egy csomó mindenre, többek között magyar népdalokra :) Neki most volt a harmadik születésnapja, így azt megünnepeltük közösen...de sajnos az időjárás nem olyan volt ahogy vártuk, egész héten esett az eső, így szinte ki se mozdultunk a lakásból...azért egyszer elmentünk a Playmobilba játszani...igaz én még csak nézelődtem, de Mia nagyon élvezte...majd ha nagy leszek, akkor majd elmegyünk megint.

In the beginning of February, Uncle Tomi (Mummy's brother) with his family came to visit me. So far I just met them on Skype and Mum's already told me lots of things about my cousin, Mia. When I'll be older, she gonna teach me many things like Hungarian folk songs :) She just had her third birthday what we celebrated together...unfortunately, the weather wasn't that good how we expected...all week it was raining so most of the time we couldn't even go out from the house...once but we went to Playmobil to play...truly I was just watching but Mia enjoyed it a lot...if I will be older, we will go again.

Tomi bácsiék Portomasoban
Uncle Tomi and his family at Portomaso

Kiöltöztem szépen, mikor jöttek
I was wearing my Sunday best when they came

Miával...még nem sokat foglalkoztunk egymással...ő főleg egyedül játszott, én meg még sokat szundikálok, amikor éppen nem a holdammal társalgok :)
With Mia...we didn't care a lot about each other...she was mostly playing alone and I still drowse a lot when I don't converse with my Moon :)

Miával
With Mia

Azért egyszer megölelgettük egymást :)
Once we hugged each other :)

Playmobilba készülünk...jól beöltözve, mert vac-vac hideg van
Going to Playmobil...dressed up well cause it's so cold

Playmobilban...én még csak nézelődtem
In Playmobil...I was just watching


Amíg én csak nézelődtem, addig Mia élvezte a sok szép játékot
While I was just watching, Mia enjoyed the lots of beautiful toys

Mia királykisasszony
Princess Mia

Utolsó nap elmentünk ebédelni Portomasoba
On the last day we went to eat at Portomaso

Anyucival
With Mummy

Ez itt Tomi bácsi és Mia...mindketten imádják az édességet
Uncle Tomi and Mia...both of them adore sweets

2012. február 3., péntek

Fürdetés - Bath time

Ahogy közeledik a harmadik hónapos születésnapom, úgy egyre inkább élvezem a fürdetést és minden velejáróját (a fürdés előtti játékot amiben Apu nagy mester, aztán a baba masszázst...) na jó az igazsághoz az is hozzá tartozik, hogy az öltözködést még mindig ki nem állhatom.

Approaching my third month anniversairy, I increasingly love the bath time and all the related ceremony (play before the bath of what Daddy is a big master, the baby massage...) ok, tell you the whole truth I still loathe dressing.


Fürdés előtt Anyu karjaiban
In Mum's hug before bath

Popsi mosás :)
Patata-bath :)



101 kiskutyás pizsiben
In 101 Dalmatians pyjama

2012. január 27., péntek

Beszélgetés Anyuval - Like this I talk with Mummy

Egyre többet beszélgetünk Anyuval. Ő magyarul szokott beszélni hozzám, míg Apu angolul vagy máltaiul. Mindkettőjüket értem ám...de mivel Anyuval minden napot és percet együtt töltünk, így vele sokkal jobban megértjük egymást. De imádom a fürdetést, amikor Apuci is játszik velem.

We talk more and more with Mummy. While she talks to me in Hungarian, Daddy or in English or in Maltese. I can understand them both, ta :) ...however, since we spend every day and every minutes together with Mum we understand each other more...but I really love the bath time when I can play also with Dad.


2012. január 26., csütörtök

Méreteim - My measurements

Súlyom: 5.37 kg
Hosszúságom: 56.5 cm
Fej térfogatom: 39.5 cm

My weight: 5.37 kg
My height: 56.5 cm
My head circumference: 39.5 cm

2012. január 20., péntek

Péntekeim - Fridays

Péntekenként mindig Nagyinál találkozunk a többiekkel. S hogy minél kényelmesebben érezzem magam és ne fázzak, mindig melegítőben megyek. Van belőle több is :) ...

Every Friday, we meet the others at Grandma. In order to be comfortable and do not feel cold, I always wear my tracksuits. I have more :)



Ezt Amsterdamból kaptam, Johny nagybácsitól
This is from Uncle John from Amsterdam

Cool vagyok ugye?! :)
Am I cool, right?! :)
Hát igen...ez az egyik kedvencem, Adidas :)...Sandra néniéktől az első karácsonyomra
Oh yes...this is one of my favorite, Adidas :)...I've got it as a present from Auntie Sandra on my first X-mas




2012. január 15., vasárnap

Autós felszerelésben - Going out with the car

Ma Nagyival és Anyuékkal együtt elmentünk kanapét nézni, mert Nagyi szeretné kicserélni a régit egy kényelmesebbre. S mivel végre kimozdulhatunk otthonról, így valami nagyon csini ruciban vagyok...Nagypapitól kapott dzsekiben és Tomi bácsiéktól kapott vagány csizmában :) Nézelődés után elmentünk ebédelni is, friss calamarit Ghar Lapsiba, ahonnan Filfla is látszik.

Today, we took Nanna to see some shop since she wants to change her old sofas to a more comfortable one. Since we can go out finally, I'm wearing my Sunday best...a jacket from Grandpa and cool boots from Uncle Tomi :) After shopping, we went to have lunch at Ghar Lapsi from where even Filfla can be seen. We ate fresh calamari.


Nagypapitól kapott dzsekiben és Tomiéktól kapott csizmában
In a jacket from Grandpa and boots from Uncle Tomi

Kocsiülésben
In the car seat

A kocsiban mindig elalszom
In the car, I always fell asleep

Szundikálok
Sleeping