Ma a zejtuni olíva bogyó szüreti fesztiválra látogattunk el. A legjobban azt élveztem, amikor a falu apraja nagyja felvonult és a zenakar játszott...erre még én is táncra "perdültem" pedig előtte békésen szundikáltam a babakocsimban.
Today, we've visited the Zejtun Olive Festival. The most what I liked was when the village's olds and youngs paraded on the street and the band played...I even started dancing when I've heared them even though before I was peacefully sleeping in my pushchair.
Hurrá!!! Hosszú hétvége...munkaszüneti nap Anyuéknak :) Gyönyörű napsütéses nap lévén elhatároztuk, hogy ellátogatunk az elnöki parkba, San Anton Kertbe. Itt már korábban is jártunk egyszer, többi anyukával és velem egy idős gyerekeikkel. Most azonban Anyuékkal és Tanya néniékkel együtt jöttünk. A kert most is gyönyörű szép volt...telis-teli virággal és érdekesebbnél érdekesebb állatokkal.
Yeah!!! Long week-end...holiday for Mummy and Daddy :) Since the weather is beautiful we've decided to visit the President Garden, San Anton Garden. We were here before with other mummies and their same age babies. However, this time we came with Auntie Tanya's family. The garden was wonderful now, too...with lots of flowers and more and more intresting animals.
San Anton kertben
In San Anton Garden
Összebújva :)
Huddled :)
Mamival
With Mummy
A Család :)
The Family :)
Apa Nagy Fia :)
Daddy's Big Boy :)
Unokatesókkal (mennyi fényképet csinálunk még?!?!...inkább gyerünk és nézzük meg az állatokat!!!)
With my cousins (how many pictures are we going to take?!?!...rather go and have a look on the animals!!!)
Shaniahval (ő az egyik fő babysitterem :)
With Shaniah (she is one of my main babysitter :)
Ezek a mai lányok milyen rámenősek!!! ...Nézzétek csak! :)
Én azonban férfiasan csak fittyet hányok rájuk...a játékok sokkal érdekesebbek, mint holmi csajokkal foglalkozni ;-))
These girls nowadays are sooo pushy!!! ...Look! :) However, manly I don't even bother about them...the toys are much more interested then any girls ;-))
Ezek a mai lányok...milyen rámenősek!!!
These girls nowadays...are so pushy!!!!
A hétvégék most azért szuperek, mert olyankor se Anyu, se Apu nem megy dolgozni, s végre együtt lehet a család. Ilyenkor mindig csinálunk valamit együtt, hogy kihasználjuk az időt. Most hétvégén Birguban voltunk...gyönyörűen sütött a nap, így a kikötőben sétáltunk egyet ebéd után.
The reason why I love the week-ends nowadays is because neither Mummy nor Daddy has to go to work so the family can be together. This time we've visited Birgu. The weather was fantastic so after lunch we had a walk in the port.
Birgu kikötőjében Anyával
In Birgu with Mummy
Nézd Mami ott mi van!
Look Mummy what it is there!
Budapestről hazafelé Tomiék is velünk jöttek, hogy még több időt együtt tölthessünk és, hogy ők is élvezzék a máltai nyarat és tengert. Nagyon vicces volt, hogy mind a heten együtt utaztunk a repülőn...ilyen sokan még sohasem utaztunk együtt.
A tíz nap hamar elrepült. Sokat játszottam Miával ezekben a napokban, amikor otthon voltunk és állandóan azt lestem, hogy ő épp mit csinál...s a magam módján mindenhová "szaladtam" utána.
Ezekben a napokban azt is gyakoroltuk, hogy milyen lesz, ha Anya visszamegy dolgozni, így egy-egy délelöttön hol Nagyi, hol Tanya nagynéni vigyázott rám. Hát, Anyának ne mondjátok, de nagyon hiányzott...s volt hogy órákat sírtam vígasztalás nélkül. Azért az unokatesóim jelenléte sokat segített, hogy túllendüljünk ezen az időszakon.
Coming back from Budapest, even uncle Tomi with his family came with us. So we could spend more time together and they could enjoy the Maltese summer and sea. It was funny travelling the seven of us on the same plane...we had never travelled that many of us together.
The ten days flew fast. I played a lot with Mia when we were at home and I was watching all the time what she is doing...even I was "running" after her wherever she went.
In these days, we also trained for that time when Mummy has to go back to work. So I spend some mornings or with Nanna or with auntie Tanya. Hmmm, don't tell Mum but I missed her a lot...sometimes I was just crying for hours without consolation. However, the presence of my cousins helped me out a lot in this situation.
Mindig azt lestem, hogy Mia épp mit csinál
I was watching all the time what Mia was doing
Apa feltöltötte nekünk a medencét is, hogy játszhassunk benne
Daddy filled the pool with water so we could play in it
Sandra nénitől kapott kacsabacsákkal jól eljátszottunk
We were playing a lot with the ducks from auntie Sandra
Morci
Dour
Ez meg mi a fene a lábamon?!?!
What is this strange thing on me?!?!?!
Buddha pózban
In Buddha posture
Apával mókázunk, míg Anya a háttérben vasal
We are having fun with Daddy till Mummy is ironing
Golden Bay
Apával és Miával együtt pancsizunk
We are swimming together with Daddy and Mia
Család
The family
Mama playboyja
Mummi's playboy
Spanyol est
Spanish evening
A szőke máltai és a fekete magyar ;-)
The blond Maltese and the balck Hungarian ;-)
Második utam Budapestre is nagyon jól telt. Most nemcsak a fővárosban voltunk, hanem Horányban is, a Szentendrei Szigeten. Lám-lám, szigetről szigetre :) ...de ez még is csak más, mint Málta. Itt minden csupa zöld és nemcsak egyféle zöld, hanem a zöld mindenféle árnyalta. Öröm volt nézni. S amit a legjobban élveztem, hogy sok időt tölthettem kint a szabadban, az udvaron, s hogy lubickolhattam a medencében. Semmi gond se volt velem...jókat aludtam, ettem. Egyszer-egyszer azért bementünk Budapestre is "plázázni", de nem tetszésemnek hangot is adtam, így Anyuékkal végül a pláza legjobb helyén, a játszóházban kötöttünk ki. Sok mindent megtanultam ezekben a napokban például hogy kell pápát integetni, hogy kell tapsolni és hogy kell négykézláb mászni.
Érkezésünket már mindenki alig várta. Nagypapa sok mindennel készült, hogy minél jobban érezzük magunkat....ami sikerült is neki ;-) S elöször találkoztam Márki unokatestvéremmel is. Még nagyon picike ám...még csak eszik, alszik és kakil :)...de Miával már annál többet játszottunk együtt.
My second trip to Budapest was great, too. This time we didn't just visit the capital city we were at Horány, on the Island of Szentendre. Well, from an island to an other :) ...but it's still different than Malta. Here everything is green and not just one type of green but every shades of green. It was a pleasure to look at them. What I have enjoyed the most is that I spent many time outside in the garden and I swam a lot in the pool. There was no problem with me at all...I was eating and sleeping well. Sometimes, we still visited Budapest and some shopping centers which I didn't like that much and I even expressed my displeasure. So we ended up in the best place in the shopping center...in the playhouse :)
In these days, I have learnt many things ex.: how to wave goodbye, how to clap hands and how to crawl properly.
Everyone was waiting a lot for our arrival. Grandpa has prepared many things to make our stay pleasant...which he managed to do so :). And I've met cousin Márk the first time. He is still very small...he just eats, sleeps and poos ;-)...but I played much more with Mia.
A repülőutat olvasással töltöttem
I was reading during the flight
Végre megérkeztünk és randalirozhattam egy kicsit a földön :)
Finally, we've arrived and I could play a bit on the carpet :)
Anyával a teraszon
With Mummy on the terrace
Nézzétek! Ő az ÉN Nagypapám! :)
Look at him! He is MY Grandpa! :)
Apával a medence szélén...csak kostolgatjuk a vizet, mert a viz jég hideg Next to the pool with Daddy...we're just tasting the water since it's ice cold
Igen, segítséggel már állni is tudok
Yes, with help I can even stand on my feet
Kis kertész
The little gardener
Lubickolunk Apával
Swimming with Daddy
A víz lételemem The water is my life
Szuper jó!
Super!
Labdával a vizben is ;-)
Even in the water with the ball ;-)
Ez ám az élet :D
This is life :D
Kiterülve ...Nehéz napom volt! ;-)
I had a hard day! ;-)
Apával lustizunk
Lazying with Daddy
Szentendrére is bementünk egyszer
We even visited Szentendre once
Csíbészes mosolyom
Playboy smile
A lányok azt is szeretik, ha egy fiú tud sírni ;-)
The girls like when a boy knows how to cry ;-)
Apával
With Daddy
Apa és az én poharam ...háttérben pedig mi Anyával
Daddy's and my glass...in the back Mummy and me
Mammut játszóház...az eslő kocsis képem :)
Playhouse in Mammut...this is my first picture with a car :)
Elöször féltem átmenni ezen az alagúton, de végül sikerült!!!
At first, I was scared to pass through this tunnel but in the end I made it!!!
Imádok Apával játszani
I love to play with Daddy
Meg tudom csinálni
I can make it
Nagypapa kalapjában
In Grandpa's hat
Koncentrálok
Concentrating
Tengerész sapiban
In sailor hat
Papi, a Te fejeden meg mi van?!
Daddy, what is it on your head?!
