2012. július 26., csütörtök

Utolsó úszás lecke - Last swimming lesson

Ma volt az utolsó úszás lecke a nyári szünet előtt, így a tanárnő megörökítette, hogy mit is tanultunk az elmúlt hónapokban. Remélem ősszel folytatjuk, mert imádom a vizet és az úszást....és a tanárnőt ;-)

Today was my last swimming lesson before the summer holiday therefore our teacher recorded what we have learnt in the past few months. I hope in autumn I can continue the course because I love water, swimming....and the teacher ;-)


2012. július 23., hétfő

Nagypapa emlékszel? - Grandpa, do you remember?

Nagypapa emlékszel? Nem, nem a kutyusra...erre a kék, csíkos polóra :) Nem, nem csal a szemed!!!...ez ugyanaz...ez Anyáé volt, amikor ekkora volt, mint most én :) Ugye milyen jól áll?!?!

Grandpa, do you remember? No, not to the doggie...to this blue, striped T-shirt :) Yes, your eyes don't deceive!!!...this is the same...it was of Mummy when she was my age :) It suits me well, doesn't it?!?!


Ez a poló még Anyáé volt :)
This T-shirt was of Mummy :)

Mami mikor kapom már ebédet?
Mummy when do I get lunch?

Megeszem a kanalam, már olyan éhes vagyok
I'm gonna eat my spoon that much I'm hungry

2012. július 15., vasárnap

Etetőszékben - In the high chair

Most már az etetőszékben eszem...és rajtam kezdve, a székig és egészen a földig minden tiszta maszat. De hát hiába, meg kell ismerkednem ezzel az új élménnyel :) ...így Anya legtöbbször nem is mérges rám...még szerencse ;-) Mostanra már nagyon sok féle étellel megismerkedtem és most, hogy már a nyolcadik hónapba léptem a hal, a sajt, a túró és a tészta is a menüre került. A gyümölcsöt pedig már nyersen is megeszem. A kedvencem az őszibarack és a cukordinnye. Az ételek állaga is változott...már nem olyan híg és sokkal darabosabb...Anya sokszor csak villával töri össze nekem. S kenyércsücsköt és baba kétszersültet is szoktam majszolgatni...a víz állagavál is kezdek megbarátkozni, így az ivás is sokkal jobban megy már csőrös pohárból :)

I eat in high chair now...and apart from me, the seat and the floor as well are all dirty. But there is nothing to do I have to experience these :) ...so most of the time, Mummy is not even angry at me...luckily ;-) By now, I've tasted lots of food and since I'm eight months now fish, cheese, ricotta and pasta make my menu more varied. I can eat raw fruit, as well. My favorite is peach and cantaloupe melon. Even the consistency of the food is changed...not that luquid...it's more textured...most of the time Mummy just mashes it with a fork. I often eat the crust of the bread and baby rusk, too...I started to be friends with the consistency of the water so I'm managing more to drink from a trainer cup :)


Első bolognai után :)
After my first pasta bolognaise :)

Kis maszatka
Little splosh
Anya tényleg nem vagy rám mérges? :)
Mummy, aren't you really angry at me? :)

Tészta szakáll
Pasta beard